1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
<i>இது</i> மீடியா பிரேக்.

4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
<i>நீங்கள் எங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் கொடுங்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு உலகத்தை வழங்குவோம்.</i>

5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
காலை வணக்கம்.
நான் ஜெஸ்ஸி பெர்கின்ஸ் உடன் கேசி வோங்.

6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
முக்கிய செய்தி, பிரிட்டோரியா.

7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
அணு ஆயுத மோதலின் அச்சுறுத்தல்

8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
தென்னாப்பிரிக்காவில் இன்று அதிகரித்தது

9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
தீர்ப்பு எப்போது
வெள்ளை இராணுவ அரசாங்கம்

10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
என்று முற்றுகையிடப்பட்ட நகர-அரசு
பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்ட நியூட்ரான் குண்டை வெளியிட்டார்

11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
மற்றும் அதன் விருப்பத்தை உறுதிப்படுத்தியது
மூன்று மெகாடன் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த

12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
நகரின் கடைசி பாதுகாப்பு வரிசையாக.

13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
மற்றும் ஜனாதிபதியின் முதல் செய்தியாளர் சந்திப்பு

14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
ஸ்டார் வார்ஸில் இருந்து
சுற்றும் அமைதி மேடை

15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
ஒரு நடுக்கமான தொடக்கத்திற்கு வந்தது,

16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
மின்சாரம் செயலிழந்தால், சிறிது நேரம்,

17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
ஆனால் பாதிப்பில்லாத, எடையற்ற காலம்

18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
வருகை தந்த ஜனாதிபதி மற்றும் அவரது ஊழியர்களுக்கு.

19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவோம்.

20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்கு இது நேரமா?

21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
இது இருக்கலாம்
உங்கள் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான முடிவு.

22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
எனவே கீழே வா
மற்றும் எங்கள் தகுதி வாய்ந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒருவரிடம் பேசுங்கள்

23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
இங்கே குடும்ப இதய மையத்தில்.

24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
நாங்கள் முழுமையான ஜார்விக் வரியைக் காட்டுகிறோம்,

25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
ஜென்சன், யமஹாவின் தொடர் 7 ஸ்போர்ட்ஸ் ஹார்ட்.

26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
நீங்கள் இதயத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதங்கள், நிதி.

28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
சுகாதார வரிக் கடன் பெறத் தகுதி பெறுகிறது.

29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.

30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
இறந்த மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள்
ஒருவர் படுகாயமடைந்தார்.

31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
போலீஸ் சங்க தலைவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்
ஆம்னி நுகர்வோர் தயாரிப்புகள், OCP,

32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
நிறுவனம் சமீபத்தில்
நகரத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது

33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
நிதி மற்றும் இயக்க
டெட்ராய்ட் பெருநகர காவல் துறை.

34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
டிக் ஜோன்ஸ், பிரிவு தலைவர், OCP.

35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரருக்கும் தெரியும்
அவர் படையில் சேரும் போது

36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
சில உள்ளார்ந்த அபாயங்கள் உள்ளன
பிரதேசத்துடன் வரும்.

37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
எந்த போலீஸ்காரரிடம் கேட்டாலும் அவர் சொல்வார்.

38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
"உங்களால் வெப்பத்தைத் தாங்க முடியாவிட்டால்,
நீ சமையலறைக்கு வெளியே இருப்பது நல்லது."

39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
பலத்த காயம் அடைந்தாலும்,
அதிகாரி Frank Frederickson தப்பியோடினார்

40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
மற்றும் இந்த மனிதனை அடையாளம் கண்டார்.

41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
கிளாரன்ஸ் போடிக்கர்,
ஓல்ட் டெட்ராய்டின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற குற்றத்தின் முதலாளி.

42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
இப்போது தொடர்பில் தேடப்பட்டுள்ளது
31 போலீஸ் அதிகாரிகளின் மரணத்துடன்.

43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
இன்று அவர் தலைமறைவாகிவிட்டார்.

44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
மருத்துவர்கள் போது
ஹென்றி ஃபோர்டு நினைவு மருத்துவமனையில்

45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
உயிரைக் காப்பாற்ற போராடுங்கள்
அதிகாரி Frank Frederickson இன்.

46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
நல்ல அதிர்ஷ்டம், பிராங்க்.

47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
கொலை முயற்சியா?
அவர் ஒருவரைக் கொன்றது போல் இல்லை.

48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
இது தெளிவான மீறலாகும்
எனது வாடிக்கையாளரின் சிவில் உரிமைகள்.

49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
அதை மோசமான தாக்குதலாக ஆக்குங்கள்,
நான் இப்போது ஜாமீன் பணமாகப் பெற முடியும்.

50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
கேளுங்கள் நண்பரே, உங்கள் வாடிக்கையாளர் ஒரு கேவலம்,
நீ ஒரு கேவலம்,

51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
மற்றும் இழிந்தவர்கள் நீதிபதியைப் பார்க்கிறார்கள்
திங்கட்கிழமை காலை!

52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
இப்போது என் காவல் நிலையத்தை விட்டு வெளியே வா.
சிரிக்கும் பையனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
அங்கே போ!

54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
தங்குவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக. என்னைப் புரிகிறதா?

55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- முன்னோடிகளா?
- இல்லை.

57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
வணக்கம்.

58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
ஓ, மர்பி.
மெட்ரோ தெற்கிலிருந்து இடமாற்றம்.

59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
நல்ல வளாகம்.

60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
ஆமாம், மிகவும் நல்லது.

61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
நாங்கள் இங்கே ஒரு வாழ்க்கைக்காக வேலை செய்கிறோம், மர்பி.
உங்கள் கவசம் மற்றும் உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
தயவுசெய்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
இப்போது இல்லை, ஈ.ஜே. ஒரு கப் காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
ஓ, சார்ஜ்.

65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
ஸ்டார்க், ஃபிரடெரிக்சனைப் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை இருக்கிறதா?

66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
அவர்கள் இன்னும் அவரை விமர்சகர் என்று பட்டியலிடுகிறார்கள்.

67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
அவனுடைய மனைவி மனம் விட்டுப் போகிறாள்.

68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- மர்பி, இல்லையா?
- ஆம், அது நான்தான்.

69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
- மேன்சன்
- வணக்கம்.

70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
இந்த சிறிய சொர்க்கத்திற்கு உங்களை அழைத்து வருவது எது?

71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
என்னை அடிக்கிறது, மனிதனே. OCP நகர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய புதியவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
ஆம்னி நுகர்வோர் தயாரிப்புகள்.
என்ன ஒரு முட்டாள் கூட்டம்.

73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
அவர்கள் இந்த துறையை நிர்வகிப்பார்கள்
சரியாக தரையில்!

74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- மெட்ரோ தெற்கு.

75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
- மர்பி.
- யோ!

77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
அவர்கள் 10 பேரை வெட்டினார்கள்
கிழக்குப் பக்கத்தில்.

78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நெரிசலில் இருக்கும்போது.

79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
ஆம், ஒரு மீதேவாக்கைப் பெற முயற்சிக்கவும்
நீங்கள் நெரிசலான பிறகு.

80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவர்களைக் குடு!

81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
ஓ, பையன்.

82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
நாளை இறுதி சடங்கு.

83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
திணைக்களம் கோருகிறது
அனைத்து அதிகாரிகளும் பணியில் இல்லை.

84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
குடும்பத்திற்கு எந்த நன்கொடையும்
வழக்கம் போல் செசிலுக்கு கொடுக்கலாம்.

85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
மேலும் நான் கேட்க விரும்பவில்லை
வேலைநிறுத்தம் பற்றி மேலும் பேசலாம்!

86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
நாங்கள் பிளம்பர்கள் அல்ல. நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்.

87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
மேலும் போலீஸ் அதிகாரிகள் வேலைநிறுத்தம் செய்வதில்லை.

88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
மர்பி, முன் மற்றும் மையம்.

89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
வணக்கம், புலி.

90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
ஏய், ஏய், ஏய்!

91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
ஓ, ஆம்!

92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
லூயிஸ், நீங்கள் முடித்ததும் இங்கே வாருங்கள்
உங்கள் சந்தேகத்துடன் சுற்றித் திரிவது.

93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள்!

94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
இந்த பையன் உங்களின் புதிய கூட்டாளியாக இருப்பான்.

95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
மர்பி, லூயிஸை சந்திக்கவும்.
அக்கம் பக்கத்தைக் காட்டு.

96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி, மர்பி.

97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
அழகாக நேர்த்தியாக.

98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
நான் ஓட்டுவது நல்லது
உங்கள் வழியை நீங்கள் அறியும் வரை.

99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
நான் வழக்கமாக ஓட்டுவேன்
நான் ஒரு புதிய கூட்டாளருடன் முறித்துக் கொள்ளும்போது.

100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
முதியவர் அங்கே இருப்பாரா?

101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
அவர்கள் ஏன் எங்களை அழைக்கிறார்கள்?

102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
அனைத்து பிரிவு தலைவர்கள்
தங்கள் ஆதரவு அணிகளை அழைத்து வருகிறார்கள்.

103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
அது பெரியது.

104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
அவர்கள் டெல்டா நகரத்தை பச்சை விளக்குகள் என்று நான் எண்ணுகிறேன்.

105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அவர்கள் ஒருபோதும் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு முன்னதாக எதையும் செய்ய மாட்டார்கள்.

106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
ஜோன்ஸ் தான். அவர் 209 தொடர்களை ஆன்லைனில் பெற்றுள்ளார்
இப்போது அவர் காட்ட விரும்புகிறார்.

107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
அது ஒரு கடினமான இடைவேளை, பாப்.

108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
என்ன? என்ன?

109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
சரி, ED-209 ஓடியது
கடுமையான தாமதங்கள் மற்றும் செலவு அதிகமாகும்.

110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
முதியவர் காப்புப் பிரதி திட்டத்தை ஆர்டர் செய்தார்.

111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
<i>95வது மாடி.
ஒரு நல்ல நாள்.</i>

112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
ஒருவேளை நெருப்பு மூட்டுவதற்காகவே
ஜோன்ஸ் கழுதையின் கீழ்.

113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- ஆமாம்?
- பழைய பாப் இங்கே வேலையைப் பெறுகிறார்.

114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
ஆம்.

115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
பாதுகாப்புக் கருத்துகளில் யாரும் இல்லை
அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது.

116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
இது ஒரு சிறந்த திட்டம். ஃபக்கிங் ஜோன்ஸ்!
என்னால் முடிந்தால் நேராக முதியவரிடம் செல்வேன்.

117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
ஜோன்ஸுடன் குழப்ப வேண்டாம், மனிதனே.
அவர் உங்களிடமிருந்து சுஷியை உருவாக்குவார்.

118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
ஆமாம், நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது, மனிதனே.
ஜோன்ஸ் ஒரு உண்மையான சுறா என்று கேள்விப்பட்டேன்.

119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- உங்களை யார் கேட்டார்கள், ட்வெர்ப்?
- பாப்.

120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
இந்த போலீஸ் விஷயம் என்ன,
என்ன பிரச்சனை?

121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
அவர்களின் தொழிற்சங்கம் கசக்கிவிட்டது
நாங்கள் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து.

122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கமான முட்டாள்தனம்.

123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
நாங்கள் விஷயங்களைத் திருப்புவோம்.

124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
ம்ம்ம்ம்ம்ம். நல்லது, மிகவும் நல்லது.
ஆரம்பிக்கலாம்.

125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
இப்போது நண்பர்களே,

126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
எனக்கு இந்த கனவு இருந்தது
இப்போது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்த கனவு
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
ஆறு மாதங்களில்,
டெல்டா நகரத்தின் கட்டுமானத்தை நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
பழைய டெட்ராய்ட் இப்போது நிற்கும் இடம்.

130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
பழைய டெட்ராய்ட் புற்றுநோய் உள்ளது.

131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
புற்றுநோய் என்பது குற்றம்.

132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
மேலும் அது வெட்டப்பட வேண்டும்
நாங்கள் 2 மில்லியன் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு முன்

133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
என்று உயிர் மூச்சுவிடும்
மீண்டும் இந்த நகரத்திற்குள்.

134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
ஆம்.

135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
வரி கட்டமைப்பில் மாற்றங்கள் இருந்தாலும்

136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
பொருளாதாரத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்
கார்ப்பரேட் வளர்ச்சிக்கு ஏற்றது,

137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
சமூக சேவைகள்,
இந்த வழக்கில் சட்ட அமலாக்க,

138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
நாங்கள் எதையாவது திருப்பித் தர வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
டிக்.

141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
கூர்ந்து பாருங்கள்
இந்த நிறுவனத்தின் சாதனைப் பதிவில்.

142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்
நாங்கள் சந்தைகளில் சூதாடினோம்

143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
பாரம்பரியமாக இலாப நோக்கற்றதாக கருதப்படுகிறது.

144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
மருத்துவமனைகள், சிறைச்சாலைகள், விண்வெளி ஆய்வு.

145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
நல்ல வியாபாரம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
உங்களுக்கு தெரியும்,
நகரத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்

147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கத்தை இயக்க.

148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
ஆனால் பாதுகாப்பு கருத்துகளில்,

149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
திறமையான காவல்துறையை நாங்கள் நம்புகிறோம்
தீர்வின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
இல்லை. எங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை.

151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
24 மணி நேரமும் செயல்படும் போலீஸ் அதிகாரி தேவை.

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
சாப்பிடவோ தூங்கவோ தேவையில்லாத ஒரு போலீஸ்காரர்.

153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
சிறந்த ஃபயர்பவரைக் கொண்ட ஒரு போலீஸ்காரர்
மற்றும் அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனிச்சைகள்.

154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
சக நிர்வாகிகள்,

155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
அறிமுகப்படுத்துவதில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
நீங்கள் சட்ட அமலாக்கத்தின் எதிர்காலத்திற்கு.

156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ED-209.

157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
அமலாக்க டிரயோடு தொடர் 209
தன்னிறைவு பெற்ற சட்ட அமலாக்க ரோபோ.

158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 தற்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
நகர்ப்புற அமைதிக்காக,

159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
ஆனால் அது ஆரம்பம் மட்டுமே.

160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
கடமையின் வெற்றிகரமான சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு
பழைய டெட்ராய்டில்,

161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
209 சூடாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்
அடுத்த தசாப்தத்திற்கான இராணுவ தயாரிப்பு.

162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- டாக்டர் மக்னமாரா.
- எங்களுக்கு ஒரு கைது பொருள் தேவை.

163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- திரு. கின்னி.
- ஆம், ஐயா?

164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
நீங்கள் மேலே வருவீர்களா
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள், தயவுசெய்து?

165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
ஆமாம் சார்.

166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
திரு. கின்னி உருவகப்படுத்த எங்களுக்கு உதவப் போகிறார்
ஒரு பொதுவான கைது மற்றும் நிராயுதபாணியாக்கும் செயல்முறை.

167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
திரு. கின்னி,
உங்கள் துப்பாக்கியை அச்சுறுத்தும் வகையில் பயன்படுத்துங்கள்.

168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- அதை ED-209 இல் சுட்டிக்காட்டவும்.
- ஆம், ஐயா.

169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
<i>தயவுசெய்து உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே வைக்கவும்.
நீங்கள் இணங்க 20 வினாடிகள் உள்ளன.</i>

170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
அவர் சொல்வதை நீங்கள் செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
திரு. கின்னி.

171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
<i>இணங்க உங்களுக்கு இப்போது 15 வினாடிகள் உள்ளன.</i>

172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
<i>- நீங்கள் நேரடியாக மீறுகிறீர்கள்...</i>
- அதிகாரத்தை துண்டிக்கவும்! பலகையை இழு!

173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
<i>...தண்டனைச் சட்டம் 1-13, பிரிவு 9.</i>

174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
<i>இணங்க உங்களுக்கு இப்போது ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.</i>

175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
<i>நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>

177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
<i>உடல் சக்தியைப் பயன்படுத்த இப்போது எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது.</i>

178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
இது பயங்கரமானது.

179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
யாராவது அழைக்க வேண்டும்
ஒரு கடவுளே துணை மருத்துவரா?

180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- போகலாம், ஜான்சன்!
- நீங்கள் இந்த விஷயத்தை இழுக்கிறீர்கள்!

181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
சரி, அவனைத் தொடாதே.

182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
அவனைத் தொடாதே!

183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
துப்பாக்கி சத்தம் அவருக்கு கேட்கவில்லை.

184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
அவர் கேட்கவில்லையா?

185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
ஓ, கடவுளே.

186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
டிக், நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
இது ஒரு தடுமாற்றம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
ஒரு தற்காலிக பின்னடைவு.

188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
இதை தடுமாற்றம் என்கிறீர்களா?

189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
நாங்கள் கட்டுமானத்தைத் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஆறு மாதங்களில்.

190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
உங்களின் தற்காலிக பின்னடைவு எங்களுக்கு செலவாகலாம்
வட்டிக்கு மட்டும் $50 மில்லியன்.

191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
அவசியம் இல்லை சார்.

192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்
ரோபோகாப் திட்டத்தின்

193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
பாதுகாப்பு கருத்துகளில் நானே உருவாக்கப்பட்டது

194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
ஒரு தற்செயல்
இந்த மாதிரியான விஷயத்திற்கு எதிராக.

195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, திரு. மார்டன்.

196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
இது ஏதோ ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாம் என் அலுவலகத்தில் வேலை செய்யலாம்...

197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
இப்போது, ஒரு நிமிடம். டிக்!

198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
ஒருவேளை இங்கே நமக்கு என்ன தேவை
ஒரு புதிய கண்ணோட்டம்.

200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள், மிஸ்டர். மார்டன்.
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
நாங்கள் போக தயாராக இருக்கிறோம் சார்.

202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
காவல் துறையை சீரமைத்துள்ளோம்

203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
மற்றும் முதன்மை வேட்பாளர்களை நிறுத்தினார்
ஆபத்து காரணி படி.

204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
நாம் முன்மாதிரிக்கு செல்ல முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
90 நாட்களுக்குள்.

205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
நல்லது, மிகவும் நல்லது.
உங்கள் ஊழியர்களை ஒன்று சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், திரு. மார்டன்.

206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
முழு விளக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்
20 நிமிடங்களில்.

207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
நன்றி ஐயா.

208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
ஆம்! இப்போது, அது எப்படி செய்யப்படுகிறது
பெரிய லீக்குகளில், ஜான்சன்.

209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
நீங்கள் ஒரு திறப்பைக் காண்கிறீர்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
உங்கள் முதுகைப் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது, பாப்.
ஜோன்ஸ் உங்களைத் தேடி வரப் போகிறார்.

211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
ஃபக் ஜோன்ஸ். அவர் பந்தை தடுமாறினார்
அதை எடுக்க நான் அங்கு இருந்தேன்.

212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
கின்னியைப் பற்றி மிகவும் மோசமானது.

213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
பெரிய நகரத்தில் அதுதான் வாழ்க்கை.

214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
விரைவில் சில ஏழைகள்
schmuck தன்னார்வலர்கள்.

216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
<i>யூனிட் 3509, ஹால் அண்ட் கிராண்ட்.</i>

217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
<i>411 ஆதரவற்றவர்களை உள்ளடக்கியது.</i>

218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
<i>ரோஜர், நாங்கள் செல்கிறோம்.</i>

219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
அழகான ஆடம்பரமான நகர்வுகள், மர்பி.

220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
ஆம், என் மகன், ஜிம்மி,
இந்த போலீஸ் நிகழ்ச்சியை, <i>TJ Lazer,</i> பார்க்கிறார்

221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
இந்த லேசர் பையன் இதைச் செய்கிறான்
ஒவ்வொரு முறையும் அவன் ஒரு கெட்டவனை வீழ்த்துகிறான்.

222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
எனவே இயல்பாக,
ஒவ்வொரு நல்ல போலீஸ்காரனும் இருக்க வேண்டும் என்று என் குழந்தை நினைக்கிறது.

223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
மேலும் நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
ஆம், முன்மாதிரிகள்
ஒரு பையனுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.

225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
சரி, சரி, எனக்கு ஒரு உதை கிடைக்கிறது.

226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
<i>அனைத்து அலகுகள், அனைத்து அலகுகள், பிரிவு 9.</i>

227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- அதுக்காக...
<i>- 2-11 நடந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
நீங்கள் ஏன் ஓட்டக்கூடாது?

229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
<i>...சந்தேக நபர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்
மற்றும் ஆபத்தானதாகக் கருதப்படுகிறது.</i>

230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
மலம்.

231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
நான் நம்பவில்லை!

232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
என்ன?

233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
பணத்தை எரித்தாய்!

234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
நான் கதவைத் தட்ட வேண்டியிருந்தது. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
குறியிட்டது போல் உள்ளது, ஆசாமி!

236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
முட்டாள், முட்டாள் முட்டாள்!

237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- கிளாரன்ஸ்!
- என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
எங்கள் வாலில் ஒரு போலீஸ்காரர் கிடைத்தார்.

239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- வா, மனிதனே, வேகப்படுத்து!
- அதை நகர்த்து!

240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
இந்த பெட்டி ஒரு போலீஸ்காரரை மிஞ்சப்போவதில்லை.

241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- பின்னர் மெதுவாக.
- என்ன, உனக்கு பைத்தியமா, மனிதனே?

242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
வாயை மூடு! அதை மட்டும் செய்!

243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
சென்ட்ரல், இது 154.
நாங்கள் 2-11 சந்தேக நபர்களைத் தேடி வருகிறோம்.

244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
காப்புப்பிரதியைக் கோரவும்.

245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
<i>ரோஜர், 154.</i>

246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
<i>- காப்புப்பிரதி தற்போது கிடைக்கவில்லை.</i>
- எனக்கு உங்கள் துண்டு கொடுங்கள்.

247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
<i>காப்புப்பிரதி E.T.A., 15 நிமிடங்கள்.</i>

248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
பாபி, கதவை எடு!

249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
அனைவரும் ஏற்றுங்கள்!

250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
சரி, போகலாம். வாருங்கள்!

251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- சரி.
- சரி, இதோ போகிறோம்.

252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
இப்போது.

253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
என்ன ஆச்சு? எங்கே போனான்?

254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
எமில்?

255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
இங்கே! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
அவர் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
அவனைப் பெறு!

259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
ஷிட், கிளாரன்ஸ், என் கால்!

260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
லியோன், அவனை எடு.

261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- தயாரா?
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
பாபி.

263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- உன்னால் பறக்க முடியுமா, பாபி?
- கிளாரன்ஸ், இல்லை!

264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
அடியுங்கள்!

265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
இல்லை!

266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
சென்ட்ரல், இது யூனிட் 154.

267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
பழைய மில் மூலம் அந்த வேனை கண்டுபிடித்தோம்
துறை 3D இல்.

268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- இப்போது, ​​அந்த காப்பு எங்கே?
<i>- காப்புப்பிரதி இன்னும் கிடைக்கவில்லை.</i>

269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
ஓ, மனிதனே!

270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
<i>நாங்கள் 10 நிமிடங்களை மதிப்பிடுகிறோம்
அலகுகள் வருவதற்கு முன்.</i>

271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
சரி, நீ கூப்பிடு.

272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- செய்வோம்.
- சரி.

273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
போ.

274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
தொடர்பில் இருங்கள்.

275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
உறைய வைக்கவும்.

276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
சரி, அந்தக் கைகளைப் பார்ப்போம்.

277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
நிச்சயமாக.

279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
நான் இதை ஜிப் அப் செய்தால் கவனமா?

280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
நாங்கள் தொடர்ந்து வங்கிகளை கொள்ளையடித்து வருகிறோம்.
ஆனால் நாம் பணத்தை வைத்திருக்க முடியாது.

281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
பணம் சம்பாதிக்க பணம் எடுக்கிறது.

282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
கோக் வாங்க பணத்தை திருடுகிறோம்,

283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
பின்னர் கோக்கை விற்கவும்
இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க.

284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
மூலதன முதலீடு, மனிதன்.

285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
ஆமாம், அதை செய்ய ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
நாம் எப்போது திருட முடியும்?

286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
திருடுவதற்கு சிறந்த வழி இல்லை
இலவச நிறுவனத்தை விட பணம்.

287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- புகையா?
- இல்லை.

288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த விஷயங்கள் உங்களைக் கொல்லும்.
- ஆமாம்.

289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
நீங்கள் என்றென்றும் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
<i>Bixby!</i>

291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
<i>என்ன ஒரு கேக்! ஓ, பையன்!</i>

292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
ஏய்.

293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
நகராதே.

294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
மேலே சென்று அதைச் செய்யுங்கள்.

295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
இறந்தாலும் உயிரோடு இருந்தாலும் என்னுடன் வருகிறாய்.

296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
<i>லூயிஸ். லூயிஸ்!</i>

297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
லூயிஸ், எனக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது, பெண்ணே.

298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
சரி, கடினமான பையன், எழுந்திரு. எழுந்திரு!

299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
திரும்பவும்.
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும். அது சரிதான்.

300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
<i>லூயிஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?</i>

301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும். லூயிஸ்?

302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
நீங்கள் ஏன் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை
எமில் இங்கிருந்து பொறுப்பேற்கவா?

303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- உங்கள் கழுதை என்னுடையது.
- இல்லை.

304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
இன்னும் இல்லை.

305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ், ஹாட்ஷாட்?

307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
நிச்சயமாக நீங்கள்.

308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
ஏன், நீங்கள் ஒருவித பெரிய காவலராக இருக்க வேண்டும்
இங்கே தனியாக வர வேண்டும்.

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
உங்கள் துணை எங்கே?

310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
உங்கள் துணை எங்கே?

311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
நண்பர்களே, மற்றவர் மாடியில் இருந்தார்.

312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
அவள் இனிமையாக, ம்ம்ம், ம்ம்ம், ம்ம்ம்.

313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
நான் அவளை வெளியே எடுத்தேன்.

314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
இது உண்மையில் உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
நான் மிகவும் நல்ல பையன்.

316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
நீங்கள்?

317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
நண்பா, நீங்கள் மெலிந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு இந்த பிரச்சனை உள்ளது.

319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
காவலர்களுக்கு என்னை பிடிக்காது, அதனால் எனக்கு போலீசாரை பிடிக்காது.

320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
சரி, மனிதனுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- சரி, வெளியே பார்.
- திரும்பு, மனிதனே.

323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
அழகான பையன், இங்கே.

324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
சீதை! நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன்.

325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
நானும்.

326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
ஏய் கிளாரன்ஸ், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
வலிக்கிறதா? வலிக்கிறதா?

328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
சரி, வேடிக்கை முடிந்தது.

329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
சரி, இங்கிருந்து போகலாம்.

330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
இனிய இளவரசன், இரவு வணக்கம்.

331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
மர்பி.

333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
அவரை விடுங்கள். தூக்கு!

334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
வென்டிலேட்டரைப் பெறுங்கள்.

335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
அவரை OR 4 இல் வைக்கவும்.

336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
எளிதானது, எளிதானது. திருப்பு.

337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
இப்போது மெதுவாக.
மெதுவாக, மெதுவாக.

338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
சரி, கதவைத் தட்டவும்.

339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கட்டும்.

340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
அவருக்கு முகமூடி.

341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
60 palp அழுத்தம் கிடைத்தது.

342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
சரி,
நாம் இந்த பையனை உள்வாங்க வேண்டும்.

343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
கிரிகாய்டு அழுத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
சரி. சரி,
நான் உள்ளே நுழைந்தேன். மூச்சு ஒலிக்கிறது.

345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.
- மறுபக்கம்.

346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
சரி, மேலே செல்லலாம்
மற்றும் MAST கால்சட்டையை உயர்த்தவும்.

347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
ஆடைகளை களையலாம்.

348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
சரி, உடைகள்.
அவரை ஒரு மைய வரிக்கு தயார் செய்வோம்.

349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
கொஞ்சம் ரத்தம் எடுக்கலாம்.
வகை மற்றும் குறுக்கு, ஆறு அலகுகள்.

350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
<i>அவரது அழுத்தம் குறைகிறது.</i>

351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
<i>சரி, எனக்கு ஒரு மையக் கோடு உள்ளது.</i>

352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
<i>எனக்கு மீண்டும் அழுத்தம் வருகிறது. சாதாரண உப்பு.</i>

353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
உன்னால் முடியுமா அப்பா?

354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
<i>- நமது இரத்த அழுத்தம் என்ன?
- எனக்கு 40 palp உள்ளது.</i>

356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
<i>சரி.</i>

357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
கரடுமுரடான V-Fib.
சரி, நாம் அவரை அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்.

358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
அம்பு பையை எடுக்கலாம்.

359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
இணைப்புகளை அழிக்கவும்.

360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
ஃபோலியை உள்ளே வைக்கவும்.

361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
மேலே சென்று ஊதலாம்
அவரது MAST கால்சட்டை.

362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
தெளிவாக நில்.

363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
தெளிவாக நில். அவருக்கு அதிர்ச்சி.

364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
<i>சரி, துடிப்பு இல்லை.</i>

365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
கரடுமுரடான V-Fib. அவரை மீண்டும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவோம்.

366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
தெளிவு.

367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
<i>சரி, பிளாட்லைன்.</i>

368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
பிளாட்லைன். போகலாம்
இன்ட்ரா கார்டியாக் எபிநெஃப்ரின்.

369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
போகலாம்.

370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
சரி.

371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
சரி, உள்ளே இருக்கிறது.

372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
துடிப்பு இல்லை.

373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
சரி, மேலே செல்லலாம்
ஒரு தட்டையான வரியை அதிர்ச்சியடையச் செய்து, வெளியேறுவோம்.

374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
சரி, எல்லோரும், தெளிவாக!

375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
தெளிவாக நில்.

376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
சரி, நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
அதை அழைப்போம். நேரம் என்ன?

378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.

379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
கூர்மையான.

380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
இல்லை, அது உருளத் தொடங்குகிறது.

381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
இன்னும் உருளும்.

382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- சீதை!
- இல்லை.

383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
நான் பார்க்கிறேன்.

384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
எல்.ஈ.டி கொண்டு வாருங்கள்.

385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
பூட்டிவிடுவோம்.

386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- அவர் இருக்கிறார்.
- என்ன கதை?

387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
இடது கையை காப்பாற்ற முடிந்தது.

388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
என்ன? ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
மொத்த உடல் புரோஸ்டெசிஸில்.

389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- இப்போது, ​​கையை இழக்க, சரியா?
- இயேசு, மார்டன்.

390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
நான் சொல்வதை அவர் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
பரவாயில்லை.
எப்படியும் அவரது நினைவை நாம் காலி செய்துவிடுவோம்.

392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
சரி, நாம் கையை இழக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜான்சன்?

393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
சரி, அவர் வெளியீட்டு படிவங்களில் கையெழுத்திட்டார்
அவர் படையில் சேர்ந்த போது.

394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
அவர் சட்டப்படி இறந்துவிட்டார்.
நாம் எதை விரும்புகிறோமோ அதைச் செய்ய முடியும்.

395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
கையை இழக்கவும்.

396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
அவனை மூடு. அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு தயார்படுத்துங்கள்.

397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
முழு வெளிப்புற தோல் இப்படி இருக்கும்.

398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
இது கெவ்லருடன் லேமினேட் செய்யப்பட்ட டைட்டானியம்.

399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
மேலே போ. அவரது கையை அசைக்கவும்.

400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
அடிக்கடி இங்கு வருவீர்களா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
கடவுளே!

402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
அவருக்கு ஒரு நரக பிடிப்பு இருக்கிறது.

403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
இது 400 அடி பவுண்டுகள்.
அவர் உங்கள் கையில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பை நசுக்க முடியும்.

404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
சரி. அதை அவரது தோளில் இணைக்கவும்.

405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
நீங்கள் ஒரு மோசமான தாயாகிவிடுவீர்கள்.

407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
ஏய், பார், பார்!
அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார்!

408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- ஹாய்!
- ஹாய்!

410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
இது உங்களுக்கானது.

412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
இரு உலகங்களிலும் சிறந்ததைப் பெறுகிறோம்.

414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
வேகமான அனிச்சைகள்
நவீன தொழில்நுட்பம் வழங்க வேண்டும்,

415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
உள் கணினி உதவி நினைவகம்,

416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் தெருவில்
சட்ட அமலாக்க நிரலாக்கம்.

417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
உங்களுக்கு வழங்குவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
ரோபோகாப்.

419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
வாருங்கள். அது உங்களுக்காக. அது உங்களுக்காக.

421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
போ, ரோபோ.

422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
நீங்கள் திரும்பத் திரும்பக் குற்றவாளி என்று அழைப்பது நான்தான்.

423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் மீண்டும் புண்படுத்துவேன்.

424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
எனது ஆர்டர்களை உயர்ந்த மூலத்திலிருந்து பெறுகிறேன்.

425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
வாயை மூடு கழுதை.

426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
நீ அப்படிப் பேசுவது உன் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?

427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
பக்க கதவு வழியாக அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
இந்த ஹோல்டிங் செல்
கண்காணிப்புக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
சரியான தெரிகிறது.

430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- இது எதைப் பற்றியது?
- யார் இந்த பையன்?

431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- சார்ஜென்ட் ஜான் ரீட்.
- இதெல்லாம் என்ன?

432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
இது அதிகாரப்பூர்வ OCP வணிகத்தைப் பற்றியது.
எனவே தயவு செய்து தொலைந்து போ.

433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
நான்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது ஐந்து நாட்கள் அமைவு...

434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
ஏய், இது முட்டாள்தனம்!
எனது ஆர்டர்களை நான் பெறுகிறேன்...

435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
இது என்ன கேவலம்?

436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
ஆம், நல்ல கேள்வி.

437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- ஏய், எனக்காக காத்திரு, கூட்டாளி.
- போகலாம்.

438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
போ.

440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் நாற்காலியில் அமர்வீர்கள்.

441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
ஆம். எனக்கு புரிகிறது.

442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
கண்காணிப்பு பற்றி என்ன?

443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
அவரது சரியான இடத்தை நாம் சரிபார்க்கலாம்
எல்லா நேரங்களிலும் இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டு.

444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
அவர் எப்படி சாப்பிடுகிறார்?

445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
அவரது செரிமான அமைப்பு மிகவும் எளிமையானது.

446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
இந்த செயலி வழங்குகிறது
ஒரு அடிப்படை பேஸ்ட்

447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
அது அவரது கரிம அமைப்பைத் தக்கவைக்கிறது.

448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
குழந்தை உணவு போன்ற சுவை.

449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
உங்களை நாக் அவுட்.

450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
ம்ம்ம்.

451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
சரி, கண்காணிப்புடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- எனக்கு ஒரு கட்டம் கொடுங்கள்.
- புரிந்தது.

453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
அங்கு.

454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- இலக்கு?
- சரிபார்க்கவும்.

455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- இலக்கு.
- சரிபார்க்கவும்.

456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
இப்போது பின்பற்றவும்.

457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
சரிபார்க்கவும்.

458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
குரல் அழுத்த பகுப்பாய்வி, ஒன்று, இரண்டு...

459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
ஆஹா

460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...மூன்று.
- ஆஹா.

461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- சரிபார்க்கவும்.
- பதிவு.

462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
ஆஹா

463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- இப்போது பின்னணி.
- 50% வரை கொண்டு வாருங்கள்.

464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
<i>- இப்போது பிளேபேக்.
- 50% வரை கொண்டு வாருங்கள்.</i>

465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
<i>எனக்கு முழு சட்டத்தை கொடுங்கள்.</i>

466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- எங்களுக்கு கிடைத்தது.
- சரி, தெளிவு.

467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
உங்கள் முதன்மையான வழிகாட்டுதல்கள் என்ன?

468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
பொது நம்பிக்கைக்கு சேவை செய்,
அப்பாவிகளை பாதுகாக்கவும், சட்டத்தை நிலைநாட்டவும்.

469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
அது நல்லது.

470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
அது மிகவும் நல்லது.

471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
ஆமா?

472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
நான் அந்த பையனை காதலிக்கிறேன்!

473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
ஏய், லூயிஸ், இது சூப்பர் காப்.

474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
அந்த துப்பாக்கியை பாருங்கள்.

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
சீதை!

476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- இந்த பையன் மிகவும் நல்லவன்.
- அவர் ஒரு பையன் அல்ல. அவர் ஒரு இயந்திரம்.

477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள், நமக்குப் பதிலாக?

478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
வாருங்கள்.

479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- நாணல்.
- ஆமாம்?

480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
அவருக்கு கார் தேவை.

481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
நன்றி.

482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
நிச்சயமாக. எப்போது வேண்டுமானாலும்.

483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
ஓ, ஆமாம். போய் அவற்றைப் பெறு, பையன்!

484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
<i>நான் அதை ஒரு டாலருக்கு வாங்குவேன்!</i>

485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
வேற ஏதாவது இருக்குமா சார்?

486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
ஆம், பதிவேட்டை காலி செய்யுங்கள்
மற்றும் பணத்தை பையில் வைத்தார்.

487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
என்னை மன்னிக்கவா?

488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
நான் சொன்னேன், உங்கள் பணத்தையும், அனைத்தையும் கொடுங்கள்.
என்னுடன் பழக வேண்டாம்!

489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
இப்போது நகருங்கள்!

490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
பாதுகாப்பைத் திற, பாப்ஸ்.

491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
கடவுளின் பாதுகாப்பைத் திற!

492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
எங்களிடம் பாதுகாப்பு இல்லை.

493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
சீதை! உங்கள் தெய்வம் பாதுகாப்பானது!
அந்த குமரனை திற!

494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
முட்டுக்கட்டையை விடு, மனிதனே!
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்!

495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
நீ அந்த மகனைத் திறப்பது நல்லது.

496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
நான் அவளுடைய மூளையை ஊதிவிடப் போகிறேன்.

498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- நான் பாதுகாப்பைத் திறப்பேன்.
- நல்ல பையன்.

499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
வாருங்கள்.

500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
சரி, நீங்கள் அதை திறப்பது நல்லது
மூன்று எண்ணிக்கையில்.

501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
ஒன்று, இரண்டு...

502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
என்னை குடு.

503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
துப்பாக்கியை விடுங்கள். நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
என்னை குடு! என்னை குடு!

505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
என்னை குடு! என்னை குடு!

506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
என்னை குடு! என்னை குடு!

507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
என்னை குடு!

508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
நல்ல இரவு.

509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
<i>நான் அதை ஒரு டாலருக்கு வாங்குகிறேன்!</i>

510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
என்னை தொடாதே! விலகிப் போ! விலகிப் போ!

511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
உங்கள் பை எங்களுக்கு வேண்டாம்!

512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்!

513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை!

514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
முடி அதிகம்.

515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
எனக்கு தெரியும், நாங்கள் அவளுக்கு முடி வெட்டுவோம்!

516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- ஏய், ஏய்.
- என்ன?

517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
கீழே இன்னும் முடி இருக்கிறது!

518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
இல்லை, வேண்டாம்!

519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
தயவுசெய்து!

520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
இல்லை!

521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
எனக்கு உதவுங்கள்!

522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
எனக்கு உதவுங்கள்!

523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
பெண்ணை விடுங்கள். நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
சீதை!

525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
நீங்கள் பின்வாங்குவது நல்லது, நண்பரே!

526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
ஏனென்றால், அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்!

527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்!

528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
நான் இந்த நாய்க்குட்டியை குடுப்பேன்!

529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான், மனிதனே!

530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்!

531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
உங்கள் நகர்வு, தவழும்.

532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
சரி!

533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
பரவாயில்லை!

534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
நான் மிகவும் பயந்தேன். நன்றி.

535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
நன்றி.

536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
மேடம், நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்
ஒரு உணர்ச்சி அதிர்ச்சி.

537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
கற்பழிப்பு நெருக்கடி மையத்திற்கு அறிவிப்பேன்.

538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
<i>அனைத்து அலகுகள், பிரிவு 6,
தயவு செய்து சந்திப்புகளை மூடு...</i>

539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
நான் கவலைப்படவில்லை.
அந்த மனிதர்களை இப்போது படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்!

540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
அடியுங்கள்!

541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
பயங்கரவாதம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
முன்பு நகர அரசியலில் ஒரு காரணி.

542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
ஆனால் இன்று அது மாறிவிட்டது
முன்னாள் நகரசபை உறுப்பினர் ரான் மில்லர்

543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
துப்பாக்கியுடன் சிட்டி ஹாலில் நுழைந்தார்.

544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
இப்போது இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறார்

545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
மேயர் கிப்சனை பிடித்து
மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் பணயக்கைதிகள்.

546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
நாங்கள் நம்புகிறோம்
பணயக்கைதிகளில் ஒருவரை மில்லர் கொன்றுவிட்டார்.

547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
லெப்டினன்ட், அடுத்து என்ன?

548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
காத்திருக்கிறோம்.
தீவிரவாதம் என்பது மிகவும் தந்திரமான தொழில்.

549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
அதிகபட்ச மற்றும் உடனடி பதிலடி
சிறந்த கொள்கையாகும்.

550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக...

551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
மன்னிக்கவும்.

552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
எங்கே போகிறாய்?

553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
அறிக்கை, தயவுசெய்து.

554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
கொஞ்சம் கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்துவோம்!
வாருங்கள், இவர்களை மீட்பேன்!

555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
அவரைப் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
உன்னை உருவாக்கியது யார்?

558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவரா?

559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
சரி, மில்லர், மேயரை காயப்படுத்தாதே.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறோம்.

560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
முதலில், என்னுடன் பழகாதீர்கள்!
நான் ஒரு அவநம்பிக்கையான மனிதன்!

561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
இரண்டாவது, எனக்கு புதிய காபி வேண்டும்!

562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
மூன்றாவதாக, நான் மீண்டும் எண்ண வேண்டும்!

563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
அது எப்படி மாறினாலும் பரவாயில்லை,
எனக்கு என் பழைய வேலை திரும்ப வேண்டும்!

564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
சரி.

565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
எனக்கு ஒரு பெரிய அலுவலகம் வேண்டும்!

566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
எனக்கு ஒரு புதிய கார் வேண்டும்!

567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
அதற்கெல்லாம் நகரம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
என்ன வகையான கார், மில்லர்?

569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
சாய்ந்த தோல் இருக்கைகளுடன் ஏதோ ஒன்று,

570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
அது மிக வேகமாக செல்கிறது மற்றும்
உண்மையில் மோசமான எரிவாயு மைலேஜ் கிடைக்கும்!

571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
6000 SUX எப்படி இருக்கும்?

572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
ஆமாம்! சரி, நிச்சயமாக!

573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
பயணக் கட்டுப்பாடு பற்றி என்ன?
இது பயணக் கட்டுப்பாட்டுடன் வருமா?

574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
ஏய், பிரச்சனை இல்லை, மில்லர். மேயர் போகட்டும்,
நாங்கள் ஒரு ப்ளூபங்க்ட்டை கூட வீசுவோம்.

575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
லெப்டினன்ட், என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்!

576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
மக்கள் என்னை ஏமாற்றினால், நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறேன்!

577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
எழுந்திருங்கள், மரியாதைக்குரியவர், எழுந்திருங்கள். எழுந்திரு!

579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
உங்கள் பொதுமக்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்!

580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
யாரும் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை!

581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
நாங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருப்போம்!

582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
மற்றும் மேயரின் கழுதையை முத்தமிடுங்கள் - குட்-பை!

583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
ரோபோகாப். அவர் யார்?

584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
அவர் என்ன? அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?

585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
அவர் OCP இன் புதிய சிப்பாய்

586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
அவர்களின் புரட்சிகரத்தில்
குற்ற மேலாண்மை திட்டம்.

587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
OCP செய்தி தொடர்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்
அச்சமற்ற இயந்திரம் என்று

588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
பழைய டெட்ராய்டில் வஞ்சகர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
இன்று, லீ ஐகோக்காவில் குழந்தைகள்
தொடக்கப்பள்ளி

590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
நேரில் சந்திக்க வேண்டும்

591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
அவர்களின் பெற்றோர்கள் மட்டும் என்ன
காமிக் புத்தகங்களில் படித்தேன்.

592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
ரோபோ, மன்னிக்கவும், ரோபோ.
ஏதேனும் சிறப்பு செய்தி

593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
வீட்டில் பார்க்கும் அனைத்து குழந்தைகளுக்காகவா?

594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
மெக்சிகோ நெருக்கடியில் இன்று அதிக சண்டை

596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
அமெரிக்க துருப்புக்கள் போது
கூட்டுச் சோதனையில் பங்கேற்றார்

597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
மெக்சிகன் நாட்டினருடன்

598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
அகாபுல்கோவில் கிளர்ச்சியாளர் ராக்கெட் நிலைகளுக்கு எதிராக.

599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
இப்போது இது.

600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
<i>சிவப்பு எச்சரிக்கை.
சிவப்பு எச்சரிக்கை. சிவப்பு எச்சரிக்கை.</i>

601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
என் மரணக் கோட்டை நீ கடந்தாய்.

602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
உங்கள் MX கையிருப்பை நீங்கள் அகற்றவில்லை.

603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
பாகிஸ்தான் எனது எல்லையை அச்சுறுத்துகிறது.

604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
அவ்வளவுதான், பஸ்டர். இனி ராணுவ உதவி இல்லை.

605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
<i>நுகேம்,
அவர்கள் உங்களைப் பெறுவதற்கு முன் அவற்றைப் பெறுங்கள்.</i>

606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
இன்று, தொழிலாளர் தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்
கட்டுமானத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்

607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
OCP இன் டெல்டா நகரத்தின்,

608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
இதன் மூலம் ஒரு மில்லியன் உருவாக்கப்படும்
மிகவும் தேவையான புதிய வேலைகள்,

609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
தொழிலாளர் பாதுகாப்பு பற்றிய கேள்விகள் இருந்தபோதிலும்
ஆபத்தான பழைய டெட்ராய்டில்.

610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
ராபர்ட் மார்டன், துணைத் தலைவர்,
பாதுகாப்பு கருத்துக்கள், OCP.

611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
டெல்டா நகரத்தைப் பற்றி என்னால் கருத்து தெரிவிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
அது என் பிரிவு அல்ல.
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
பாதுகாப்பு கருத்துகளில்,
குற்றத்தின் முடிவை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம்

614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
பழைய டெட்ராய்டில் 40 நாட்களுக்குள்.

615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
ஊரில் ஒரு புதிய பையன் இருக்கிறான்.
அவர் பெயர் ரோபோகாப்.

616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
ஏய், ஏய், ஏய். பாபி பையன்.
துணை ஜனாதிபதி. வாழ்த்துகள்.

617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
செவ்வாய் இரவு ஹேண்ட்பால்?

618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
பில், நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது.

619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
ஜோடி மாதிரிகள் வருகின்றன
என் இடத்திற்கு. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
நான் அதை ஒரு டாலருக்கு வாங்குவேன்.

621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம், பாப்.

622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...அது ஒரு உண்மை கதை.

623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
உங்களுக்கான உண்மையான பெயரை உருவாக்குதல்
RoboCop உடன் பாதுகாப்பு கருத்துகளில்.

624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
கீழே உள்ள வரியில் என்னை அனுமதிக்கவும், நண்பரே.

626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
ஜோன்ஸ் மிகவும் கோபமாக இருந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், அவருக்கு இந்த கொலையாளி பிரதிநிதி கிடைத்துள்ளார்,
ஆனால் அது ஒரு புகை திரை.

628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
அதை எதிர்கொள்வோம், அவர் தனது பற்களை இழந்தார்.
பையன் ஒரு பொண்ணு.

629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
நாம் பேசுகிறோமா
அதே டிக் ஜோன்ஸ் பற்றி?

630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
ஏய், அவர் வயதாகிவிட்டார், நாங்கள் இளைஞர்கள்,
அதுதான் வாழ்க்கை.

631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
நான்...

632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
நான் போக வேண்டும். எனக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது.

633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
வாழ்த்துக்கள், பாப்.

634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
நன்றி.

635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
நான் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்த நிறுவனத்தின் இளம் நிர்வாகி.

636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
நான் முதியவரை வேடிக்கையான பெயர்களில் அழைத்தேன்.

637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
இரும்பு பட்,

638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
போனர்.

639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
ஒருமுறை, நான் அவரை ஆசாமி என்று கூட அழைத்தேன்.

640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
ஆனால் எப்போதும் மரியாதை இருந்தது.

641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
கோடு எங்கே வரையப்பட்டது என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
நீங்கள் இப்போதுதான் அதை தாண்டிவிட்டீர்கள், நண்பரே.

643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
நீ என்னை அவமதித்து விட்டாய்,
நீங்கள் இந்த நிறுவனத்தை அவமதித்துவிட்டீர்கள்

644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
உன்னுடைய அந்த பாஸ்டர்ட் படைப்புடன்!

645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
எனக்கு உத்தரவாதமான இராணுவ விற்பனை இருந்தது
ED-209 உடன்!

646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
சீரமைப்பு திட்டம்.
25 ஆண்டுகளுக்கு உதிரி பாகங்கள்.

647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
அது வேலை செய்ததா இல்லையா என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
முதியவர் யோசித்தார்
அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது,

649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
டிக்.

650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு இனிமையான முதியவர்.

651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
மேலும் அவர் நல்லவர்.

652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
ஆனால் அவர் நிரந்தரமாக வாழ மாட்டார்.

653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
நான் இங்கே நம்பர் டூ.

654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
மிகவும் எளிமையான கணிதம், பாப்?

655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
நீங்கள் தான்

656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
தவறான பையனுடன் புணர்ந்தேன்.

657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்கள்.

658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது

659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
உன்னுடைய அந்த புனிதமற்ற அசுரன் என்று
திருகவில்லை.

660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
- இல்லை, நன்றி.

661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
இல்லை

662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
காட்டேமன் கிளர்ச்சியாளர்கள் விமான நிலையத்தை தகர்த்தனர்
நேற்று அகாபுல்கோவில்.

663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
பெரிய. நாங்கள் அடுத்த வாரம் அங்கு சென்றிருந்தோம்.
காத்திருங்கள், அது என்ன?

664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
ஏய், பார்! பக்கெட் பையன் ஆன்லைன்.

665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
நிறுத்து. நிறுத்து! சற்று பொறு!

666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
என்ன நடக்கிறது?

667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- எனக்குத் தெரியாது. அவன் தான் கிளம்பினான்.
- விட்டுவிட்டதா?

668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
ரூஸ்வெல்ட்!

669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
ரோஸி, எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
வழி இல்லை!

671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
இதைப் பாருங்கள்.

672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
சீதை! பாப் மார்டனை அழையுங்கள்!

673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
ஜெர்ரி, அவனை பதிவு செய்.
நான் உன்னை பிறகு சந்திப்பேன்.

674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
வணக்கம். எனக்கு உண்மையில் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள.

675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
நான் அன்னே லூயிஸ்.

676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
அதிகாரி லூயிஸ், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
உண்மையில் நான் சொன்னது அதுவல்ல.
உங்களுக்கு பெயர் இல்லையா?

679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
பிடி.
இங்கேயே கையெழுத்து போடுங்க சார்.

680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
உனக்கு புரியவில்லை.
நான் OCP.

681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
மர்பி, நீ தான்.

682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
உண்மையில் உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை, இல்லையா?

683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
மன்னிக்கவும்.

684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
நான் போக வேண்டும்.

685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
எங்கோ குற்றம் நடக்கிறது.

686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
நிறுத்து!

687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
அவரிடம் என்ன பேசினீர்கள்?
என்ன சொன்னாய்?

688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- ஒன்றுமில்லை.
- ஷிட்.

689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
மலம்.

690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
நிறுத்து!

691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
நீ அங்கே, நிறுத்து!

692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலில் உள்ளீர்கள், அதிகாரி!
வாருங்கள்!

693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
நான் முழு ஒத்துழைப்பு தருவதாக உறுதி அளித்தேன்
இந்த வளாகத்தில், நண்பரே,

694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
மற்றும் அது திருகப்பட்டால்
உங்கள் முணுமுணுப்புகளில் ஒன்றால்,

695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
எனக்கு உன் வேலை இருக்கும்.

696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- அப்டேட் என்ன?
- 100% இருப்பது கடினம்.

697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
எங்களுக்கு ஒரு தடுமாற்றம் அல்லது என்ன?

698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
இந்த அமைப்பு ஒருபோதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை
விரிவான சோமாடிக் பதிலை அனுபவிக்க.

699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
அவருக்கு ஒரு கனவு இருந்தது, ஒரு கனவு இருந்தது.

700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- இந்த போலீஸ்காரர் அவரை கேள்வி கேட்பது பொருத்தமாக இருந்தது.
- நான் அவரைக் கேள்வி கேட்கவில்லை.

701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
நான் அவனிடம் பெயர் கேட்டேன். அவருக்குத் தெரியாது.

702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
பெரிய. அதை உங்களுக்கு தெளிவாக விளக்குகிறேன்.

703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
அவருக்கு பெயர் இல்லை.
அவருக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது.

704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
அவர் தயாரிப்பு. தெளிவாக இருக்கிறதா?

705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
நிச்சயமாக.

706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் அவரை உள்ளே இழுக்கிறோம், ஒரு கணினி சரிபார்ப்பை இயக்குகிறோம்,
வேலைகள்.

707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
ஒரு வாரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒருவேளை 10 நாட்கள்.

708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
நீங்கள் அவரை ஆஃப்லைனில் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அவர் கனவு கண்டதால்?

709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
இங்கிருந்து போகலாம்.

711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- கேள், ரீட்.
- ஆமாம்?

712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
ஒன்றை மனதில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த திட்டம் போலீசாருக்கு கவலையில்லை.

713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது OCP.

714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
உங்களுக்கு புரிந்ததா, மிஸ்டர்?

715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
நல்லது.

717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
சரி, நாங்கள் அவரை தெருவில் வைத்திருக்கிறோம் ...

718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
மன்னிக்கவும், சார்ஜ்.

719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
நான் புணர்ந்தேன்.

720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
அதை மறந்துவிடு, குழந்தை.
இந்த பையன் ஒரு தீவிர முட்டாள்.

721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
புத்தகப் புழு, உன் பணத்தை எல்லாம் எனக்குக் கொடு.
அல்லது நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுகிறேன்.

722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
இப்போது அதை எண் 7 இல் நிரப்பவும்.

723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே, மனிதனே.

724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
நான் ஒரு நல்ல ஷாட்.

725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
நான் இங்கிருந்து உங்கள் கண்ணில் அடிக்க முடியும்.

726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் அங்கு என்ன படிக்கிறீர்கள்?

727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
நீ காலேஜ் பையனா அல்லது ஏதாவது?

728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
நீங்கள் ஒரு புல்லட்டை விஞ்ச முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
நாங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தோம் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?

731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
அதை விடு.

734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
இறந்தாலும் உயிரோடு இருந்தாலும் என்னுடன் வருகிறாய்.

735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
உன்னை கொன்றோம்!

738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
உன்னை கொன்றோம்!

739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
உன்னை கொன்றோம்!

740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
<i>நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.</i>

741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
<i>உன்னை நாங்கள் கொன்றோம்!</i>

742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
நீங்கள் யார்?

743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
நீங்கள் யார்?

744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
ஜெர்ரி, ஜெர்ரி. யாரென்று பார்.

745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- இல்லை.
- உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
நீங்கள் இங்கு நுழைய முடியாது! ஒரு நொடி பொறு!

748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
ஒரு நிமிடம்!

749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி!

750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
<i>மர்பி, நீங்கள் தான்.</i>

752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
<i>மர்பி, நீங்கள் தான்.</i>

753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
<i>மர்பி, நீங்கள் தான்.</i>

754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
<i>மர்பி, நீங்கள் தான்.</i>

755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
<i>வருக, கடைக்காரர்.</i>

756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
<i>உங்கள் புதிய வீட்டின் வழியாக உலா வருவோம்.</i>

757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
<i>இது ஒரு குடும்ப வீடு
ZEM இண்டஸ்ட்ரீஸ்</i>ஆல் கட்டப்பட்டது

758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
<i>பள்ளிகளுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது
மற்றும் ஷாப்பிங் சென்டர்கள்,</i>

759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
<i>இந்த முற்போக்கான வளர்ச்சி
வளர்ச்சிக் காரணி 7.</i>க்கு உள்ளது

760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
ஆஹா.

761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
உன்னால் முடியுமா அப்பா?

762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
<i>...மற்றும், சொல்லுங்கள், அது முக்கியமில்லை
உங்கள் குடும்பத்தில் யார் சமைக்கிறார்கள்,</i>

763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
<i>ஏனென்றால் இந்த சமையலறை உணவுக் கருத்துகளால்
எல்லாவற்றையும் ஸ்னாப் ஆக்குகிறது.</i>

764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
அப்பா.

765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
வா அப்பா. வா அப்பா.

766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
படத்தில் கிடைக்கும்.

767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
வாருங்கள், வாருங்கள்.

768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
<i>அதுதான் மாஸ்டர் பெட்ரூம்.</i>

771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
<i>ஒரு செயல்பாட்டு இடம்
நேர்த்தியுடன்.</i>

772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
<i>அதை எல்லாம் யோசித்தீர்களா?</i>

773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
<i>எனக்கு ஏன் சலுகை வழங்கக்கூடாது?</i>

774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
கிளாரன்ஸ் போடிக்கர் எங்கே?

775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
சரியா?

776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- சீதை!
- பேசலாம்.

777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
மைந்தனின் மகனே!

778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
அது ஒலிக்கும் விதம் பற்றி.

779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
துணை ஜனாதிபதி.

780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
அது என்னை ஆன் செய்கிறது.

781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
கடவுளே, பெண்கள் நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்.

782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
அதாவது நான் தான்...
நான் அறிவார்ந்த பெண்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
புத்திசாலி மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
எனக்கு தெரியும்.

785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
சில நேரங்களில் என்னால் முடியும்
எதையாவது நினைத்துப் பாருங்கள்,

786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
அது என்னை மிகவும் கொம்பு செய்ய முடியும்.

787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
ஆம், சரி,
ஒரு மனம் வீணடிக்க ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
ஆம்.

789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
நான் மிகவும் எளிதாக சலித்து விடுகிறேன்.

790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
ஆம்.

791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
உங்களுக்கு நிறைய தூண்டுதல் தேவை, பாபி.

792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- ஆம், நான் செய்கிறேன். நகராதே.
- நான் மாட்டேன்.

793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
பாப்?

794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
என்ன?

795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- பாப், எனக்காக கொஞ்சம் சேமிக்கவும்.
- கவலைப்படாதே. நான்...

796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
ஷாம்பெயின் இருக்க வேண்டும். இங்கேயே இரு.

797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
எப்படி இருக்கிறீர்கள்...

798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
பிட்ச்ஸ், விடு.

799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
ஜீ, பாபி. விடைபெறுகிறேன்.

800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- நீங்கள் என்னை அழைக்கப் போகிறீர்களா?
- வா.

801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
என்ன பண்றீங்க?

802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
நான் யார் தெரியுமா?

803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
நீங்கள் நினைத்தால்
இதிலிருந்து விடுபட...

804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
கடவுளே!

805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
நிறுத்து! நீ எதை வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்!
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள், சரியா?

806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
<i>வணக்கம், நண்பரே. டிக் ஜோன்ஸ் இங்கே.</i>

807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
<i>இப்போது நீங்கள் முழங்காலில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
உங்கள் உயிருக்கு பிச்சை.</i>

808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
<i> பரிதாபகரமான.</i>

809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
<i>உனக்கு இப்போது அவ்வளவு தைரியம் இல்லை, பாப்?</i>

810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
அவர் உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுத்தாலும்,
இப்போதே அதை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.

811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
<i>இங்குள்ள சோகம் என்ன தெரியுமா, பாப்?</i>

812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
<i>நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.</i>

813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
<i>ஆனால் நீங்கள் போகமாட்டீர்கள்
முறையான சேனல்கள் மூலம்.</i>

814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
<i>நீங்கள் என் தலைக்கு மேல் சென்றீர்கள்.</i>

815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
<i>அது வலித்தது.</i>

816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
<i>ஆனால் வாழ்க்கை தொடர்கிறது. இது பழைய கதை,
காதல் மற்றும் பெருமைக்கான சண்டை, பாப்?</i>

817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
<i>இதை ஒரு விளையாட்டாக நீங்கள் நினைத்தால் உதவுகிறது, பாப்.</i>

818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
<i>ஒவ்வொரு ஆட்டத்திலும் ஒரு வெற்றியாளரும் தோல்வியுற்றவரும் உள்ளனர்.</i>

819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
<i>உனக்கு பணம் தருகிறேன், பாப்.</i>

820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
எங்களுக்கு அதிக குழாய்கள் தேவை.

821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதைச் செலுத்து, சல்.

822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
நீங்கள் கொடுக்க விரும்புவதை நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
நான் இங்கே விலைகளை நிர்ணயித்தேன்.

823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
கேளுங்கள் நண்பரே, ஒருவேளை நீங்கள் கேட்காமல் இருக்கலாம்.
நான் பழைய டெட்ராய்டில் உள்ள பையன்.

824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
எனது சந்தையில் உங்களுக்கு இடம் வேண்டும்,

825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
உன்னிடம் இருக்கும்
எனக்கு ஒரு தொகுதி தள்ளுபடி கொடுக்க.

826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
நான் தள்ளுபடியில் ஈடுபடவில்லை.

827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
ஜோ, மனிதனைக் காட்டு
கிறிஸ்துமஸுக்கு நாங்கள் அவருக்கு என்ன கொண்டு வந்தோம்.

828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
யோசித்துப் பாருங்கள், ஐயா.
நல்ல பிசினஸ் தான் எங்கே கிடைக்கும்.

829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
சரி, போட முயற்சிக்கிறேன்
இது கண்ணோட்டத்தில்.

830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
நீங்கள் பல போலீஸ்காரர்களைக் கொன்றீர்கள்.

831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதே சுற்றியுள்ள வார்த்தை
டவுன்டவுன் பல கனமான இணைப்புகள்.

832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
நீங்கள் எனது பல நண்பர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
நிறைய பேர்
என்னைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபரை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
ஒருவேளை நான் என்னை தெளிவுபடுத்தாமல் இருக்கலாம்.

837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
நான் உன்னுடன் பழக விரும்பவில்லை, சால்.

838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
ஆனால் எனக்கு இணைப்புகள் கிடைத்தன.
எனக்கு விற்பனை அமைப்பு கிடைத்தது.

839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
எனக்கு தசை கிடைத்தது
இந்த தொழிற்சாலையை போதுமான அளவு தள்ள வேண்டும்

840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
இதுவரை உங்கள் முட்டாள்தனமான கழுதை
ஒரு வருடத்திற்கு பனி பொழிவாய் என்று.

841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
பிரான்கி, இந்த சேவலின் தலையை ஊதி விடுங்கள்.

842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள்!

843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
வா, சால்!

844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
இன்று இரவு புலிகள் விளையாடுகிறார்கள்.

845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
நான் ஒரு விளையாட்டையும் தவறவிடுவதில்லை.

846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
சும்மா கிண்டல்.

847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
போ!

848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
போ.

849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
அமைதியாக வாருங்கள் இல்லையெனில் பிரச்சனை ஏற்படும்.

850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
உன்னைக் குடு!

851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
ஷிட்...

852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
கிளாரன்ஸ் போடிக்கர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
உன்னைக் குடு!

855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
ஏய், ஒரு நிமிஷம். சற்று பொறு!

856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
நான் பாதுகாக்கப்பட்டேன், மனிதனே. எனக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறது!

857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
இது என்ன கேவலம்?

859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
அடடா இது.

860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
கடவுளே! நான் சொல்வதைக் கேள்!

861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
நான் சொல்வதைக் கேள்!
இன்னொரு பையன் இருக்கிறான்.

862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
அவர் ஓசிபி. அவர் ஒரு மூத்த ஜனாதிபதி.

863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம்.

864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
டிக் ஜோன்ஸ் தான்!

865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
புரியவில்லையா? காக்சக்கர்!

866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
நான் டிக் ஜோன்ஸிடம் வேலை செய்கிறேன். டிக் ஜோன்ஸ்!

867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
அவர் OCP இல் நம்பர் டூ பையன்.
OCP காவலர்களை இயக்குகிறது!

868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்.

869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
போலீஸ்

870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
ஆம். நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
எனக்கு இனி பிடிக்கவில்லை
உன்னை விட, ரீட், ஆனால் கேள்!

872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
நான் சொல்வதைக் கேள்!

873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
நீங்கள் மூடுவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
ஒரு பெரிய பெருநகர காவல்துறை.

874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
போலீசார் இல்லாமல்,
இந்த நகரம் தன்னைத்தானே துண்டாடும்.

875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று யூனியன் நினைக்கிறது
நேற்று இரவு வேலைநிறுத்த வாக்கெடுப்பு நடந்தது.

876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
கடந்த வாரம் ஐந்து பேரை இழந்தோம்.

877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
நாங்கள் அங்கே கிரீமிடப்படுகிறோம், ரீட்.

878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
அவரை பதிவு செய்யுங்கள்.

879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
கட்டணம் என்ன?

880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
அவன் ஒரு போலீஸ் கொலையாளி.

881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
சீதை!

882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
என் ஃபக்கிங் ஃபோன் கால் கொடுங்க.

883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
எனக்கு புரிகிறது.

884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
பாருங்கள், வழக்கறிஞர்கள் செய்வார்கள்
24 மணி நேரத்தில் உன்னை வெளியேற்றிவிடு.

885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
சும்மா வேற எதுவும் சொல்லாதே.

886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
இயேசுவே, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
<i>உனக்கு புரியவில்லையா?
நான் டிக் ஜோன்ஸ்!</i>க்கு வேலை செய்கிறேன்

888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
<i>டிக் ஜோன்ஸ்!</i>

889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
<i>நான் டிக் ஜோன்ஸிடம் வேலை செய்கிறேன்!</i>

890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
<i>அவர் OCP ஐ இயக்குகிறார். OCP காவலர்களை இயக்குகிறது.</i>

891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
உள்ளே வாருங்கள், அதிகாரி.

892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பொதுவாக பார்ப்பதில்லை
சந்திப்பு இல்லாத எவரும்,

893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில், நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன்.

894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
என்ன குற்றச்சாட்டில்?

896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
தெரிந்த குற்றவாளிக்கு உதவி செய்தல்.

897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
நான் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறேன் போல் தெரிகிறது.

898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது நல்லது.

899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
நான் செய்வேன்.

900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
என்ன விஷயம் ஆபீசர்?

901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
என்ன விஷயம் என்று சொல்கிறேன்.

902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
இது ஒரு சிறிய காப்பீட்டுக் கொள்கை
உத்தரவு 4 என்று அழைக்கப்படுகிறது.

903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
எனது சிறிய பங்களிப்பு
உங்கள் உளவியல் சுயவிவரத்திற்கு.

904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
கைது செய்ய எந்த முயற்சியும்
OCP இன் மூத்த அதிகாரி

905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
பணிநிறுத்தத்தில் விளைகிறது.

906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
நீங்கள் ஒரு சாதாரண போலீஸ் அதிகாரியா?

908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
நீங்கள் எங்கள் தயாரிப்பு.

909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
மேலும் எங்கள் தயாரிப்புகளை நாங்கள் நன்றாக வைத்திருக்க முடியாது
நமக்கு எதிராக திரும்புகிறோம், முடியுமா?

910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
இன்னும் உங்களுக்குள் ஒரு சிறிய சண்டை மிச்சம்.

911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடைய நண்பரை சந்திக்க விரும்பலாம்.

912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
நான் பாப் மார்டனைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது
ஏனென்றால் அவர் தவறு செய்தார்.

913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
இப்போது அந்த தவறை துடைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
லெப்டினன்ட் ஹெட்ஜ்காக்கை வரிசையில் வைக்கவும்.
கோபுரத்தில் பிரச்சனை!

915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
தீக்கு தயாராகுங்கள்.

916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- ஏய், ஒரு நொடி பொறு!
- அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், கடவுளின் பொருட்டு!

917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- ஹெட்ஜ்காக்! உன்னால் அது முடியாது!
- அதை அழிக்க எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.

918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- ஓ, சீட்!
- நீங்கள் வெறி பிடித்தவர்கள்!

919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
விருப்பப்படி நெருப்பு.

920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
உள்ளே செல்லவும்.

921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
மர்பி!

922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
மர்பி, நான் தான்.

923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
லூயிஸ்.

924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
கீழே நகர்த்து!

925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
அடுத்த நிலையில்.

926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
லெப்டினன்ட்!
நிலை 3, நிலை 3. அவர் நிலை 3 இல் இருக்கிறார்!

927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
இங்கே! இங்கே!

928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
திறந்த நெருப்பு!

929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
<i>மீண்டும் வந்துவிட்டது.</i>

930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
<i>பெரியது மீண்டும் வருகிறது, ஏனெனில் பெரியது சிறந்தது.</i>

931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
<i>6000 SUX.</i>

932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
மாலை வணக்கம்.
நான் கேசி வோங்குடன் ஜெஸ்ஸி பெர்கின்ஸ்.

933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
முக்கிய செய்தி, சாண்டா பார்பரா.

934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
10,000 ஏக்கர் மரங்கள் நிறைந்த குடியிருப்பு நிலம்
நொடியில் எரிந்து போனது

935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
ஒரு லேசர் பீரங்கி கப்பலில் இருக்கும்போது
மூலோபாய பாதுகாப்பு அமைதி தளம்

936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
இன்று தவறாக நீக்கப்பட்டது
வழக்கமான தொடக்க சோதனைகளின் போது.

937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
கேசி.

938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
ஆம், அது ஒரு துக்க நாள்

939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
113 பேரின் குடும்பங்களுக்கு
இந்த நேரத்தில் இறந்ததாக அறியப்படுகிறது

940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
அவர்கள் மத்தியில்,
இரண்டு முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள்

941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
சாண்டா பார்பரா பகுதியில் ஓய்வு பெற்றவர்.

942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
ஒரு நாட்டுக்கு துக்க நாள்.

943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
காவல்துறை தொழிற்சங்கப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஓ.சி.பி
இன்று பேச்சுவார்த்தை தொடரும்

944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
நகரம் தழுவிய வேலைநிறுத்தத்தைத் தவிர்க்கும் நம்பிக்கையில்
காவல்துறை மூலம்,

945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
நாளை நள்ளிரவில் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
ஜஸ்டின் பல்லார்ட்-வாட்கின்ஸ் அதிகம்.

947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
அவர்கள் இன்னும் பணியில் இருக்கிறார்கள்,
ஆனால் நாளை என்ன?

948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
என்பதுதான் நாம் மக்களிடம் எழுப்பும் கேள்வி
குற்றம் நிறைந்த லெக்சிங்டன் பகுதியில்.

949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
அவர்கள் பொது ஊழியர்கள்.
அவர்களுக்கு பணி பாதுகாப்பு கிடைத்தது.

950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
அவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்யக்கூடாது.

951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
இது ஒரு சுதந்திர சமூகம்,

952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
தவிர இலவசம் எதுவும் இல்லை

953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
'காரணம் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
இது காட்டின் சட்டம்.

956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
அவர்கள் மறுவடிவமைக்க வேண்டும்.

959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
ஹியா, பார்பரா.

960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
கேள், நான் டிக் ஜோன்ஸைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
ஆனால் நான் முடித்ததும்,
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு நேரம் கிடைத்துள்ளது.

962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பொருத்திக் கொள்ளலாம்.

963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
அவர் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார், மிஸ்டர் போடிக்கர்.

964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
பசையை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- அதை அளவிடவும்.

966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
ஒரு சுத்தியலையும் கொண்டு வா.

967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
ஏய், டிக்கி பையன். தந்திரங்கள் எப்படி?

968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
அந்த விஷயம் இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறது.

969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
உன்னை கைது செய்த போலீஸ் அதிகாரி,
உங்கள் தைரியத்தை நீங்கள் சிந்திய ஒன்று.

971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
ஏய். என் முகத்தைப் பாருங்கள், டிக்.

972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
அவன் ஒரு சைபோர்க், முட்டாள்.

974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
நீங்கள் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பதிவு செய்துள்ளார்.

975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
அவரது நினைவாற்றல் ஆதாரமாக ஏற்கத்தக்கது.

976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
நீங்கள் என்னை ஈடுபடுத்தியுள்ளீர்கள்.

977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
நீங்கள் அதை கொல்ல வேண்டும்.

978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
தலைவரே, கேளுங்கள்.

979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
உங்கள் நிறுவனம் குடுத்த விஷயத்தை உருவாக்கியது.

980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
இப்போது நான் அதை சமாளிக்க வேண்டுமா?

981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
இந்த அசிங்கத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
உங்களை பொருத்து, கிளாரன்ஸ்.

983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
ஆனால் டெல்டா நகரம் கட்டுமானத்தை தொடங்குகிறது
இரண்டு மாதங்களில்.

984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
அதாவது 2 மில்லியன் தொழிலாளர்கள்
டிரெய்லர்களில் வாழ்கின்றனர்.

985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
அதாவது போதைப்பொருள், சூதாட்டம், விபச்சாரம்.

986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
மனிதனுக்கு கன்னிப் பிரதேசம்
புதிய சந்தைகளை எப்படி திறப்பது என்று தெரிந்தவர்.

987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
ஒரு மனிதனால் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்,

988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
கிளாரன்ஸ்.

989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்,

990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
ரிச்சர்ட்.

991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
அதை அழிக்கவும்.

992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
கொஞ்சம் பெரிய ஃபயர்பவர் தேவைப்படும்.

993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
உங்களுக்கு இராணுவ ஆயுதங்கள் கிடைக்குமா?

994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
நாங்கள் நடைமுறையில் இராணுவம்.

995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
துப்பாக்கி கொண்டு வந்தாயா?

996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
வளாகம் வெறிச்சோடியது.

997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
பாதி படை
இன்று வேலைக்கு வரவில்லை.

998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
மற்றவர்கள் அனைவரும் நள்ளிரவில் வெளியேறுகிறார்கள்.

999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
நாங்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஒருவிதமான பொருட்களைப் பிடித்தேன்.

1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
உங்கள் துப்பாக்கி.

1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
நீங்கள் இதை கேட்டீர்களா?

1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
நான் உனக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன்.

1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
இல்லை, நன்றி. எனக்கு பசி இல்லை.

1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
நீங்கள் பார்க்கப் போவது உங்களுக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மர்பி.

1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
மர்பிக்கு மனைவியும் மகனும் இருந்தனர்.
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
இறுதிச் சடங்கு முடிந்ததும் அவள் அங்கிருந்து நகர்ந்தாள்.

1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
எங்கே போனார்கள்?

1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைத்தாள்.
அவள் மீண்டும் தொடங்கினாள்.

1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
என்னால் அவற்றை உணர முடிகிறது.

1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
ஆனால் என்னால் அவர்களை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
என்னை விட்டுவிடு.

1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டேவ்.
அவள் என்னிடமிருந்து வந்தவள்.</i>

1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
<i>சரி, நான் உங்கள் இருவரையும் சாப்பிடலாமா?</i>

1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
<i>- நிச்சயமாக. எங்களின் காட்சிகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
- நிச்சயமாக. எங்களின் காட்சிகளை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்.</i>

1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
<i>நான் அதை ஒரு டாலருக்கு வாங்குவேன்!</i>

1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
ஹாய், எமில்.

1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
கிரே பார் ஹோட்டல் எப்படி இருக்கிறது?

1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
மோசமாக இல்லை. சட்டையை வைத்துக் கொள்ள அனுமதித்தார்கள்.

1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
என் செர்ரியை யாரும் உறுத்தவில்லை.

1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
எமில், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- ஏய்! ஏய்!
- ஏய்!

1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
முதலில் என்னை சிறையில் இருந்து இலவசமாக விடுவித்தனர்.

1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
பிறகு நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்
சிறை வாகன நிறுத்துமிடத்தில்

1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
ஆனால் புத்தம் புதிய 6000 SUX.

1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
இன்னும் அதில் தொழிற்சாலை ஸ்டிக்கர் உள்ளது!

1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
கிளாரன்ஸ்.

1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
உன்னுடையது போலவே ஜோயிக்கும் ஒரு கார் இருக்கிறது, மனிதனே.

1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
யோ, கிளாரன்ஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நண்பா?

1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது, கிளாரன்ஸ்?

1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
எனக்காக காத்திரு!

1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
ஐயோ! ஒரு புதிய பொம்மை! நான் விளையாடலாமா?

1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
இதைப் பாருங்கள்.

1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
பொறு... ஒரு நிமிடம், கிளாரன்ஸ், கிளாரன்ஸ்!

1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
சீதை!

1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
என்ன ஆச்சு?

1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- நல்ல கார், ஜோ.
- ஃபக் யூ, கிளாரன்ஸ்.

1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
அதை முயற்சிக்கிறேன்.

1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
கோப்ரா தாக்குதல் பீரங்கி. கலை நிலை.
பேங்! பேங்!

1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
அதை விட்டுவிடு, மான். ஒரு மனிதனை விடுங்கள்...

1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
இல்லை, புட்டல்! உங்கள் சொந்தத்தைப் பெறுங்கள்!

1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
வாருங்கள்!

1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
மற்ற துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எமில்!

1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
எந்த காரும் பாதுகாப்பாக இல்லை!

1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
செய், எமில்!

1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
கவனியுங்கள், நண்பர்களே.

1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
அவர் இரும்பு ஆலையில் இருக்கிறார். போகலாம்.

1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
சரி, குதிரைவாலியை வெட்டுங்கள்!
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
வா, எமில்!
உன் கழுதையை வேனில் ஏற்று!

1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
வா, பன்றிக்கொழுப்பு கழுதை, அதை நகர்த்துவோம்!

1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், மான்!

1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
என்ன செய்கிறாய்?

1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
எனது இலக்கு அமைப்பு கொஞ்சம் குழப்பமாக உள்ளது.

1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
எனக்காக இலக்கு.

1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
நீங்கள் இப்போது பூட்டியிருக்கிறீர்களா?

1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
ஆம்.

1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
இன்னும் கொஞ்சம் இடது பக்கம்.

1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
இங்கே.

1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
அது இறந்துவிட்டதாக நான் கருதுகிறேன்.

1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
நன்றி.

1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- சரி. செய்வோம்.
- வா, மனிதனே, அவனை புகைப்போம்!

1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
சிதைக்கும் குழு இங்கே உள்ளது!
அந்த உலோகத் தாய் எங்கே?

1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
ஜிப் அப் பண்ணுவாயா?

1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை. அவனை மட்டும் கொல்லு.

1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
எமில், வேனில்.

1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
ஏய், நாங்கள் பங்காளிகள்.

1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
காரை எடு.

1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
அடடா! சீதை!

1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
அவனை வெட்டு! வாருங்கள்!

1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
போ, அவனை வெட்டு!

1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
போ, போ!

1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
சரி! இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
சீதை!

1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
எனக்கு உதவுங்கள்.

1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
என்னைத் தொடாதே, மனிதனே!

1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
எனக்கு உதவுங்கள்.

1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
கடவுளே!

1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
சீதை!

1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
பை-பை, குழந்தை.

1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
கிளாரன்ஸ்!

1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
சரி.

1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
நான் உன்னை இனி கைது செய்ய மாட்டேன்.

1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
இப்போது, ​​ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
நீங்கள் இந்த வகையான தனிப்பட்ட விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
வா, மனிதனே. வாருங்கள், இப்போது.
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.

1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
வாருங்கள், இதை நீங்கள் செய்ய முடியாது.

1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
இப்போது வா! குழப்பம் வேண்டாம்!

1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
ஏய்! ஏய்!

1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
வா, மனிதனே, இப்போது, ​​அழகாக இருக்காதே!

1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
அடப்பாவி!

1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
ஆமாம்!

1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
ஆமாம்! சரி!

1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
சரி!

1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
நான் அவரைப் பெற்றேன், கிளாரன்ஸ்! நான் அவனைப் பெற்றேன்!

1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
சயோனாரா, ரோபோகாப்!

1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
லூயிஸ்!

1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
லூயிஸ்!

1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
மர்பி, நான் ஒரு குழப்பம்!

1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
அவர்கள் உங்களை சரிசெய்வார்கள்.

1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறார்கள்.

1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
போலீஸ் வேலைநிறுத்தம் உண்மையில் எங்களுக்கு வேலை செய்ய முடியும்.

1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
வார இறுதிக்குள், நம்மால் முடியும்
ED-209கள் நகரம் முழுவதும் உள்ளன

1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
மற்றும் உடனடி மக்கள் ஆதரவை எதிர்பார்க்கலாம்.

1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
எனக்கு கீழே ஒன்று உள்ளது
இப்போது கட்டிடத்தை பாதுகாக்கிறது.

1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
<i>நீங்கள் சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்
தனியார் சொத்தில்.</i>

1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
<i>உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன
உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்த.</i>

1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...ஏனென்றால் என்ன நடந்தாலும்,

1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
இந்த நிறுவனம் வாழ வேண்டும்
அதன் நிறுவனர் வழிகாட்டும் கொள்கைகளுக்கு.

1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
தைரியம், வலிமை, நம்பிக்கை.

1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
ஒவ்வொரு புதிய சவாலையும் சந்திப்போம்
அதே ஆக்ரோஷமான அணுகுமுறையுடன்.

1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
அது என்ன?

1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
எனக்கு தெரியாது.

1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
அதிகாரி, நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
டிக் ஜோன்ஸ் கொலைக்காக தேடப்படுகிறார்.

1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
இது அபத்தம்! அந்த விஷயம்
ஒரு வன்முறை இயந்திர மனநோயாளி.

1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
எனது திட்டம் என்னை நடிக்க அனுமதிக்காது
இந்த நிறுவனத்தின் அதிகாரிக்கு எதிராக.

1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
இவை கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்.
உங்கள் ஆதாரம் என்ன?

1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
நான் பாப் மார்டனைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது
ஏனெனில் அவர் தவறு செய்தார்.</i>

1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
<i>இப்போது அந்தத் தவறை அழிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.</i>

1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
நான் பாப் மார்டனைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது
ஏனெனில் அவர் தவறு செய்தார்.</i>

1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
<i>இப்போது அந்தத் தவறை அழிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.</i>

1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
எழுந்திரு!

1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
எனக்கு ஒரு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும். இப்போது!

1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
நாங்கள் மிகவும் அமைதியாக கூரைக்குச் செல்வோம்.

1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
நான் என் பணயக்கைதியுடன் ஹெலிகாப்டரில் ஏறுவேன்.

1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
யாரேனும் என்னைத் தடுக்க முயல்கிறார்கள்.

1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
பழைய கீசர் அதைப் பெறுகிறார்.

1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
டிக், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்!

1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
நன்றி.

1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
நல்ல படப்பிடிப்பு, மகனே. உங்கள் பெயர் என்ன?

1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
மர்பி.